Politica de confidențialitate

 

Politica de confidențialitate actualizată martie 2020. 

  1. Detaliile de identificare și de contact ale controlorului de date
  2. Categorii de date cu caracter personal, obiective și fundamente juridice de prelucrare
  3. Destinatarii datelor
  4. Transferul de date cu caracter personal
  5. Drepturile dvs.
  6. Informații de contact ale funcționarului de protecție a datelor

 

Putem colecta unele date cu caracter personal ale dvs. în ordine și în scopul descris mai jos prin intermediul site-ului nostru (metinvestholding.com. denumit în continuare "Site").

Avem grijă de confidențialitatea vizitatorilor Site-ului și vom prelucra datele personale ale dvs. în conformitate cu Legea Ucrainei "Cu privire la protecția datelor cu caracter personal" și Regulamentul general privind protecția datelor UE (Regulamentul (UE) 2016/679 sau "GDPR").

 Această politică de confidențialitate ("Politică") conține o descriere a tipurilor de informații pe care noi le colectăm pe acest Site, inclusiv informații referitoare la persoane identificate sau identificabile ("Date personale"), informații cu privire la scopurile prelucrării Datelor personale de către noi, persoanele cu care putem împărtăși asemenea date, precum și explică drepturile dvs. cu privire la utilizarea noastră a Datelor personale ale dvs. Această politică descrie, de asemenea, modul în care ne puteți contacta pentru a vă exercita drepturile.

Această politică se referă numai la acest Site, ci nu la alte site-uri pe care vizitatorii le pot vizita accesând link-urile postate pe acest site. Controlorul de date (așa cum este definit mai jos) nu este responsabil pentru Datele personale furnizate de vizitatori către părți externe sau alte site-uri care sunt conectate la Site.

Vă rugăm să citiți cu atenție această Politică: aceasta se aplică atunci când vizitați site-ul și pur și simplu decideți să îl vizualizați utilizând serviciile noastre, fără a completa orice formulare, precum și atunci când decideți să solicitați anumite informații de la noi, legate, de exemplu, de activitatea noastră.

După cum este descris detaliat în secțiunea 2 de mai jos, vom prelucra Datele personale în următoarele scopuri:

  • întreținerea și actualizarea site-ului;
  • furnizarea de informații despre activitățile companiei;
  • stocarea datelor despre preferințele și setările utilizatorilor site-ului;
  • îmbunătățirea produselor existente și dezvoltarea produselor noi și (sau) a serviciilor;
  • colectarea statisticilor despre utilizatori;
  • monitorizarea stării sesiunii (accesului) utilizatorului.

 

1. Detaliile de identificare și de contact ale Controlorului de date

În ceea ce privește datele cu caracter personal, "Metinvest Holding" SRL ("Controlor de date") funcționează conform articolului 4(7) din GDPR.

Puteți contacta Controlorul de date la următoarele adrese:

 

"METINVEST HOLDING" SRL

Ucraina, 87534, orașul Mariupol, bulevardul Nakhimova, 116-A,

+380 44 251 83 05, 1610

https://metinvestholding.com

 

2. Categoriile de Date cu caracter personal, obiective și temeiul juridic de prelucrare

 

a. Datele personale colectate prin intermediul formularelor site-ului

Prin completarea formularelor de pe site, ne puteți furniza anumite date personale și de contact (cum ar fi numele, adresa de e-mail și numărul de telefon).

Astfel de date cu caracter personal sunt prelucrate pentru a vă oferi informațiile solicitate (de exemplu, știri, anunțuri etc.), precum și pentru a vă contacta.

Datele personale menționate mai sus vor fi stocate timp de 36 de luni. La expirarea perioadei respective, acestea Date cu caracter personal vor fi șterse sau depersonalizate.

Temei legală pentru prelucrare este consimțământul dvs., în conformitate cu articolul 6 (1), lit. A) GDPR. Vă informăm că consimțământul dvs. poate fi revocat în mod liber în orice moment prin e-mail: DPO@metinvestholding.com, și Datele personale ale dvs. vor fi șterse sau depersonalizate imediat.

 

b. Datele colectate automat

La fiecare vizită a Site-ului, sistemul colectează automat informațiile despre dispozitivul pe care vizitatorul îl utilizează pentru a vizualiza paginile, în special: 

  • tipul și versiunea browser-ului;
  • sistemul de operare;
  • adresa IP.

Prelucrarea acestor informații este necesară pentru a vizualiza conținutul site-ului. Asemenea informații vor fi șterse după atingerea obiectivelor pentru care acestea au fost colectate și, în orice caz, la sfârșitul sesiunii (când utilizatorul părăsește site – ul).

Informațiile colectate automat de site nu se compară cu alte informații despre vizitatorii site-ului.

Temei legal pentru o astfel de prelucrare este interesul legitim al Controlorului de date în asigurarea funcționării tehnice corespunzătoare a site-ului.

 

c. Cookie-uri

Un cookie este un fișier text mic care este trimis de un site către echipamentul terminal al vizitatorului (adică browserul vizitatorului); fișierul cookie este stocat pe echipamentul terminal al vizitatorului și apoi transferat din nou pe Site la vizitele ulterioare ale utilizatorului site-ului.

Vă informăm că fișierele cookie plasate pe Site ("cookie-uri") pot fi "fișiere cookie de sesiune" (adică fișiere cookie care expiră la sfârșitul sesiunii browserului) sau "fișiere cookie permanente" (adică fișiere cookie salvate și după încheierea sesiunii browserului vizitatorului). În plus, fișierele cookie pot fi instalate direct pe Site (așa-numitele "fișiere cookie ale primei părți") sau pe alt site (așa-numitele "fișiere cookie ale parților terțe").

 

Cookie-uri utilizate de site:

Fișierele cookie ale browser-ului sau sesiunii de întreținere

Site-ul plasează cookie-uri pentru vizualizare sau sesiune de întreținere cu scopul de a asigura vizualizarea și utilizarea normală și eficientă a Site-ului. Aceste fișiere cookie-uri nu necesită consimțământul prealabil și explicit. Puteți dezactiva fișierele cookie prin modificarea setărilor browser-ului dvs. (așa cum este definit mai jos), dar acest lucru poate afecta funcționarea site-ului.

 

Fișiere tehnice funcționale cookie

Site-ul utilizează fișiere tehnice funcționale cookie, care permit de a reține preferințele dvs. (adică limba selectată) pentru a îmbunătăți serviciile furnizate de Site. Cookie-urile funcționale îmbunătățesc calitatea navigării și sporesc confortul lucrului cu site. Vă rugăm să atrageți atenția că instalarea cookie-urilor tehnice funcționale nu necesită acordul dumneavoastră.

 

Fișiere cookie analitice

Aceste cookie-uri ale terțelor părți sunt folosite pentru a colecta informații despre modul în care vizitatorii folosesc Site-ul (de exemplu, numărul de vizitatori, pagini vizitate, permanența pe Site-ul și așa mai departe), în vederea efectuării de analize statistice și îmbunătățirii Site-ului nostru. Fișierele cookie colectează informații astfel încât să nu identifice direct pe nimeni.

Prin acordarea permisiunii dvs. printr-un banner care afișează accesul la Site, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor de analiză. Vă informăm că acordul dvs. va fi necesar numai după prima conectare a dvs. la Site și noi vim folosi Cookie-ul tehnic pentru a urmări acordul primit. După cum se menționează mai jos, vă puteți retrage acordul în orice moment.

 

Folosim următoarele categorii de cookie-uri:

Nume cookie

Descriere

Perioada de stocare

CookieConsentAccepted

Fișierul utilizat pentru a identifica utilizatorul care a fost de acord cu colectarea datelor cu caracter personal

36 luni

_ga

Creează un identificator unic în sistemul Google   Analytics, care este generat în mod aleator și este utilizat pentru a colecta   statistici despre utilizarea site-ului de către vizitator.   Citiți recenzia Google privind confidențialitatea și protecția datelor

2 ani

_gid

Fișierul utilizat pentru a identifica utilizatorul Site-ului în sistemul Google Analytics Citiți recenzia Google privind confidențialitatea și protecția datelor

24 de ore

_gat

Utilizează Google Analytics   pentru a limita frecvența solicitărilor Citiți recenzia Google privind confidențialitatea și protecția datelor

1 minută

.ASPXAUTH

Identifică   utilizatorul în timpul autentificării       

Pe durata sesiunii

ASP. NET_SessionId

Păstrează   starea sesiunii vizitatorului în timpul navigării pe paginile site-ului       

Pe durata sesiunii

ARRAffinity

Se utilizează pentru a distribui traficul între mai multe servere pentru a optimiza timpul de răspuns

Pe durata sesiunii

_rl

Acestea sunt cookie-urile Vimeo utilizate pentru a salva preferințele de limbă. Citiți Politica Vimeo privind fișierelor cookie [Notă: Vă rugăm să confirmați].

1 an

 

Puteți modifica preferințele în privința fișierelor cookie în orice moment și puteți renunța la urmărirea Google Analytics pe toate site-urile accesând resursa http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Vă rugăm să atrageți atenția că majoritatea browserelor web permit un anumit control asupra majorității fișierelor cookie prin setările browserului. Aflați cum să gestionați cookie-urile în browser-ele populare:

 

Internet Explorer   |   Edge     |   Safari     |   Chrome    |    Firefox   | Opera

 

3. Destinatarii datelor

Datele cu caracter personal nu vor fi distribuite și vor fi disponibile (cu restricții, iar unele conținuturi pot fi afișate incorect în domeniul respectiv de competență) angajaților și/sau contractorilor Controlorului de date autorizat să le prelucreze.

Destinatarii Datelor cu caracter personal vor acționa ca controlori de date autonomi în conformitate cu articolul 4 (7) GDPR sau ca Procesatori de date desemnați de Controlorul de date în conformitate cu articolul 28 GDPR.

Datele cu caracter personal pot fi transmise companiilor care furnizează anumite servicii Controlorului de date, precum și altor companii din grupul Metinvest, inclusiv companiei "Metinvest Digital SRL".

Metinvest Digital oferă anumite servicii legate de administrarea și întreținerea Site-ului și prelucrează datele cu caracter Personal numai conform instrucțiunilor documentare ale Controlorului de date, asigurând în același timp luarea de măsuri necesare pentru respectarea legislației în vigoare privind protecția datelor și protecția drepturilor de vizitatori.

 

În plus, vă oferim următoarele informații:

 

a. Google Analytics

Serviciul web de analitică Google Analytics, Google LLC ("Google"), 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA instalează anumite cookie-uri care colectează informații despre vizita dvs. a site-ului.

Google poate: distinge utilizatorii unici; limita frecvența solicitărilor; reține  numărului și timpului vizitelor anterioare; înregistra sursa de trafic; determina începutul și sfârșitul sesiunii; reține valorile nivelurilor de variabilelor declarate de utilizator stabilite de vizitator. Informațiile despre dispozitivul dvs. (browser-ul și versiunea lui, Sistemul de operare) pot fi disponibile pentru Google.

Vă atragem atenția că noi folosim un mecanism care maschează în mod automat adresa IP a dvs., iar informațiile procesate de Google nu vor fi combinate cu alte date Google.

Google va utiliza informațiile obținute pentru analize statistice și raportare, ceea ce va ajuta la optimizarea site-ului, făcându-l mai comod pentru vizitatori. Datele personale menționate mai sus vor fi stocate timp de 36 de luni.

 

b. Google Maps

Acest site utilizează Google Maps, un serviciu de hărți oferit de Google. Google poate obține adresa IP a dvs. și poate afla pagina site-ului pe care îl vizitați.

Dacă v-ați conectat la contul Google, compania Google poate combina informațiile colectate de pe Site cu datele de pe profilul dvs. Google.

După cum sa menționat mai sus, Politica este furnizată numai Site-ului, iar Controlorul de date nu este responsabil pentru Datele personale furnizate vizitatorilor părților externe. Pentru mai multe informații, vă recomandăm să vă familiarizați cu informațiile generale privind confidențialitatea și protecția datelor Google.

 

c) Vimeo

Folosim playerul video Vimeo (un serviciu oferit de Vimeo, Inc. 555 West 18th Street, New York, New York 10011). Vimeo instalează cookie-urile care sunt necesare pentru a activa anumite funcții și pentru a salva preferințele dvs. (cum ar fi setările de limbă sau volum de sunet). Pentru mai multe informații, vă rugăm să vă familiarizați cu Politica de confidențialitate a Vimeo.

 

4. Transferul de date cu caracter personal

Destinatarii menționați în Secțiunea 3 de mai sus se pot afla în țările din afara UE. Toate transferurile de date cu caracter personal ale dvs. vor fi efectuate în conformitate cu GDPR și cu legislația în vigoare privind protecția datelor, inclusiv în companiile din grupul Metinvest din afara UE. După cum sa menționat mai sus, anumite Date personale colectate cu ajutorul fișierelor cookie pot fi transmise către Google. Google respectă Program cadru de protecție a confidențialității UE-SUA, elaborat de Ministerul comerțului din SUA, precum și de către Comisia Europeană și Guvernul Elveției (Protecția confidențialității), asigurând un nivel adecvat de protecție în conformitate cu GDPR și legislația în vigoare privind protecția datelor.

 

5. Drepturile dvs.

Potrivit GDPR, Controlorul de date asigură următoarele drepturi:

 

a. Dreptul dvs. de a accesa datele dvs. personale (articolul 15 GDPR).

Aveți dreptul de a cere Controlorului de date confirmarea prelucrării datelor cu caracter personal ale dvs., și, în cazul confirmării, de a cere acces la asemenea date cu caracter personal și informații menționate în articolul 15 GDPR (de exemplu, scopul prelucrării; categoriile datelor respective cu caracter personal; destinatari cărora Datele cu caracter personal au fost sau vor fi transferate și așa mai departe).

 

 b.  Dreptul dvs. de corectare (articolul 16 GDPR):

Aveți dreptul de a trimite o solicitare Controlorului de date privind corectarea datelor personale inexacte referitoare la dvs. Având în vedere scopul prelucrării, aveți, de asemenea, dreptul la completarea incompletă a datelor cu caracter personal.

Pentru exercitarea dreptului menționat la articolul 16, solicitarea dvs. trebuie să conțină o indicație clară a datelor cu caracter personal inexacte și/sau incomplete.

 

c. Dreptul dvs. de a fi șters sau " dreptul de a fi uitat "(articolul 17 din GDPR)

Aveți dreptul de a trimite o solicitare Controlorului de date privind ștergerea datelor cu caracter personal ale dvs., în conformitate cu articolul 17 GDPR (de exemplu, atunci când Datele cu caracter personal nu mai sunt necesare în legătură cu scopurile pentru care acestea au fost colectate sau altfel prelucrate; când revocați acordul dvs. sau sunteți contra prelucrării și nu există motive întemeiate pentru prelucrare, și așa mai departe).

 

d. Dreptul dvs. la limitarea prelucrării (articolul 18 GDPR):

Aveți dreptul să solicitați o restricție privind prelucrarea datelor de la noi dacă se aplică unul dintre motivele specificate la articolul 18 din GDPR (de exemplu, contestați exactitatea datelor cu caracter personal pentru o perioadă care permite Controlorului de date să verifice exactitatea datelor cu caracter personal; prelucrarea este ilegală și vă opuneți la ștergerea Datelor cu caracter personal și cereți în schimb restricții de utilizare a acestora; noi nu mai avem nevoie de Datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar dvs. aveți nevoie de ele pentru a stabili, implementa sau a proteja revendicări juridice, etc.).

 

e. Dreptul dvs. la mobilitatea datelor (articolul 20 GDPR):

În conformitate cu art. 20 GDPR, aveți dreptul de a primi anumite Date cu caracter personal într-un format structurat, acceptat în general și care poate fi citit automat și de a trimite aceste Date cu caracter personal către un alt Controlor de date, fără interferențe din partea noastră, oriunde ar fi acesta: (i) prelucrarea Datelor cu caracter personal se efectuează cu consimțământul dvs.; și aceasta (ii) se efectuează prin mijloace automatizate.

 

f. Dreptul dvs. de a vă opune prelucrării (articolul 18 GDPR): 

Aveți dreptul să vă opuneți în orice moment în funcție de situația dvs. specifică împotriva prelucrării datelor dvs. personale bazate pe interesele noastre legitime, în conformitate cu articolul 6(1), lit. F) GDPR. Nu vom mai prelucra Datele cu caracter personal relevante, dacă nu vom oferi motive legale convingătoare pentru prelucrare, care au prioritate față de interesele, drepturile și libertățile dvs., fie pentru a stabili sau a prezenta pretenții legale, fie pentru a ne proteja împotriva lor. Puteți oricând să vă opuneți prelucrării datelor dvs. personale în scopuri de marketing direct.

 

g.  Dreptul de a retrage consimțământul (articolul 7 (3) GDPR):
Contactându-ne la adresa de mai jos (Secțiunea 6), vă puteți retrage consimțământul în orice moment. Retragerea consimțământului nu va afecta legalitatea prelucrării efectuate înainte de o astfel de retragere.

 

h. Dreptul de a depune o plângere la autoritățile de supraveghere (articolul 77 GDPR):

Fără a aduce atingere oricăror căil de atac administrative și judiciare, puteți depune o plângere la Autoritatea de supraveghere, în special în țara în care locuiți/lucrați sau unde a avut loc presupusa încălcare dacă credeți că prelucrarea datelor dvs. personale încalcă legislația actuală privind protecția datelor.

Dacă vă aflați într-unul dintre statele membre ale UE, puteți depune o plângere la una dintre autoritățile europene de supraveghere.

Dacă vă aflați în Ucraina, puteți depune o plângere la autoritatea Radei Supreme autorizată pentru drepturile omului.

Vă atragem atenția că noi vom acorda informații despre măsurile întreprinse la cerere pe articole de la 15 la 21 GDPR cât mai repede posibil și în orice caz, în termen de o lună de la primirea solicitării. În caz de urgență, acest termen poate fi prelungit cu încă două luni. Exercitarea drepturilor dvs. este gratuită, cu excepția cazului în care solicitarea dvs. este în mod clar neargumentată sau excesivă.

 

 6. Informații de contact ale funcționarului de protecție a datelor

Dacă aveți întrebări referitoare la această Politică, sau doriți să beneficiați de drepturile dvs., prevăzute în Secțiunea 5 de mai sus, puteți apela la specialistul pentru protecția datelor, desemnat de Controlorul de date, în conformitate cu articolul 37 GDPR, la următoarele adrese cu indicarea "În direcția pentru asigurare juridică":

  • E-mail: DPO@metinvestholding.com
  • Adresa: Ucraina, 01133, Kiev, str. Laboratornyi, 12

Pe plic indicați "În direcția pentru asigurare juridică".